“Even as models project hospitalizations in excess of 300 by the end of September, state officials have no plans for reinstating statewide measures to contain the spread of the coronavirus."